Bara oblică – reguli de utilizare

Ce este bara oblică?

Bara oblică este folosită în mai multe situații și îndeplinește diverse funcții în texte. În primul rând, poate înlocui anumite conjuncții (de exemplu, sau), poate separa variantele unei expresii (și/sau) și poate înlocui prepoziția „pe” în anumite valori numerice (de exemplu, km/h).

Folosirea barei oblice presupune și cunoașterea unor reguli de redactare privind spațiile. În unele situații, se pune un spațiu după bară sau de ambele părți ale acesteia (de exemplu, grădiniță / școală publică), iar în altele nu se introduce niciun spațiu (de exemplu, și/sau).

Când se folosește bara oblică?

Cel mai probabil folosești bara oblică destul de des, de multe ori intuitiv. Ești sigur că o utilizezi corect?

În limba română, bara oblică poate fi folosită în 10 situații.

1. Înlocuirea conjuncțiilor „sau” și „ori”. Bara oblică separă cuvinte sau expresii alternative, de exemplu: înalt/scund, sus/jos.
2. Separarea conjuncțiilor „și”, „sau”, de exemplu: albastru și/sau gri, cu metroul și/sau cu autobuzul.
3. Indicarea unor perioade consecutive, de exemplu: anul școlar 2022/23, pictura secolelor XIX/XX.
4. Marcarea sfârșitului fiecărui vers într-un fragment poetic citat (poem sau cântec), atunci când textul este redat în continuare, de exemplu: „Luna urcă peste sat / Somnul cade lin pe pat”.
5. Înlocuirea prepoziției „pe” în valori numerice, de exemplu: 10 g/l, 90 km/h.
6. Scrierea fracțiilor ordinare, de exemplu: 1/4 de normă, 3/4 de cană.
7. Indicarea adreselor, de exemplu: Str. Lalelelor nr. 12/8 (separarea numărului clădirii de numărul apartamentului).
8. Descrierea numerelor de referință ale documentelor, de exemplu: ref. dosar: ABC 17/16, nr. document: IN 106/17.
9. Marcarea abrevierilor străine, de exemplu: c/o („în atenția”, din englezescul care of), a/a („la dosar”, din latinescul ad acta).
10. Separarea numerelor în cazul unei publicații cu numerotare dublă, de exemplu: caietul 2/3 sau alte indicații bibliografice, precum nr. 3/2019.

Când nu se folosește bara oblică?

Uneori, bara oblică este utilizată incorect. Acest lucru se întâmplă mai ales atunci când este folosită în situații asemănătoare celor în care ar trebui utilizată. Astfel, este ușor să apară o greșeală. O poți evita dacă urmezi regulile de mai jos.

Utilizări incorecte ale barei oblice:

• scrierea datelor calendaristice, de exemplu: 24/12/2022 – GREȘIT! (corect: 24.12.2022);
• scrierea fracțiilor ordinare alături de numere întregi – 1 1/4 (pentru această formă se recomandă utilizarea unei fracții suprapuse, cu valorile așezate la numărător și numitor);
• înlocuirea conjuncției „și”, de exemplu: Kaye/Godwin — GREȘIT! (corect: Kaye-Godwin);
• marcarea abrevierilor unor expresii românești, de exemplu: Brașov k/Sibiu — GREȘIT! (corect: Brașov, lângă Sibiu).

Bară oblică cu spațiu sau fără – reguli

În unele situații, folosirea barei oblice presupune introducerea unui spațiu lângă aceasta, iar în altele nu. O dificultate suplimentară poate fi faptul că spațiul poate apărea nu doar după bară, ci și înaintea ei. Totuși, regula este mai simplă decât pare.

Este suficient să reții 3 reguli privind spațiile:

• nu folosi spațiu atunci când bara oblică separă numere sau cuvinte individuale, de exemplu: sus/jos, 2022/23;
• introdu un spațiu atunci când bara oblică are rol de separator între:
  – un cuvânt și o expresie sau între două expresii, de exemplu: transfer bancar / card de credit,
  – fragmente citate dintr-un text poetic, de exemplu: „Luna urcă peste sat / Somnul cade lin pe pat”;
• poți folosi spațiul doar în partea dreaptă a barei oblice sau pe ambele părți, însă este important să păstrezi aceeași regulă în întregul text.